Wanderers - a short film by Erik Wernquist [Official Version]

ចក្ខុវិស័យគឺជាចក្ខុវិស័យនៃការពង្រីកមនុស្សជាតិទៅក្នុងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យដោយផ្អែកលើគំនិតវិទ្យាសាស្រ្តនិងគំនិតនៃអ្វីដែលអនាគតរបស់យើងនៅក្នុងអវកាសប្រហែលជាមើលទៅបើសិនជាវាកើតឡើង។ ទីតាំងដែលបានបង្ហាញក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះគឺជាការកំសាន្តតាមឌីជីថលនៃកន្លែងពិតប្រាកដនៅក្នុងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងពីរូបថតពិតនិងទិន្នន័យផែនទីដែលអាចរកបាន។ ដោយគ្មានរឿងរ៉ាវជាក់ស្តែងណាមួយក្រៅពីអ្វីដែលអ្នកអាចបំពេញដោយខ្លួនឯងនោះគំនិតនៃខ្សែភាពយន្តនេះជាចំបងដើម្បីបង្ហាញពីធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យនិងស្រស់ស្អាតដែលព័ទ្ធជុំវិញយើងនៅលើពិភពលោកដែលនៅជិតខាងរបស់យើង - ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតតើវាអាចនឹងលេចឡើងចំពោះយើងយ៉ាងដូចម្តេច? ប្រសិនបើយើងនៅទីនោះ។ ដូចដែលអ្នកខ្លះកត់សម្គាល់ថាខ្ញុំបានខ្ចីគំនិតនិងគំនិតពីអ្នកនិពន្ធប្រឌិតវិទ្យាសាស្ដ្រដូចជា Kim Stanley Robinson និង Arthur C. Clarke ដោយគ្រាន់តែដាក់ឈ្មោះមួយចំនួន។ ហើយតាមដានខ្ញុំពិតជាមានគន្លឹះជាច្រើននៃមួករបស់ខ្ញុំដល់វិចិត្រករគែលលីប៊ែនថេលដែលជាអ្នកជំនាញរឿងអវកាស។ បន្ថែមទៀតដោយផ្ទាល់ដោយមានការអនុញ្ញាតិពីលោក Ann Druyan ខ្ញុំក៏បានខ្ចីសំលេងរបស់តារាវិទូនិងអ្នកនិពន្ធលោក Carl Sagan ដើម្បីនិទានរឿងខ្សែភាពយន្តនេះ។ សំលេងដែលខ្ញុំបានប្រើគឺដកស្រង់ចេញពីការអានសៀវភៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "ខៀវប៊្លូចៈទស្សនវិស័យអំពីអនាគតមនុស្សក្នុងអវកាស" (1994, Random House,http: //www.penguinrandomhouse.com/boo ... ) - មិនចាំបាច់និយាយទេការបំផុសគំនិតដ៏ធំធេងសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនេះ។ ----- ឥណទាន: ទស្សនៈវិស័យដោយ - Erik Wernquist - erik@erikwernquist.com ចម្រៀងដោយ Cristian Sandquist - cristiansandquist@mac.com សរសេរនិងសរសេរដោយលោក Carl Sagan - ពីសៀវភៅ 'Pale Blue Dot' របស់គាត់ http: //www.penguinrandomhouse.com/boo ... ដែលមានការអនុញ្ញាតពីលោក Ann Druyan រក្សាសិទ្ធិដោយ Democritus Properties LLC ដែលបានរក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ ពណ៌ក្រាភិចដោយ - Caj Müller / Beckholmen ភាពយន្ត - caj@beckholmenfilm.se ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់រូបថតដោយ - Mikael Hall / Vidiotism - mikael@vidiotism.com ការអនុវត្តសកម្មភាពបន្តផ្ទាល់ដោយ - Anna Nerman, Camilla Hammarström, Hanna Mellin VOCALIST - Nina Fylkegård - nina@ladystardust.se អ្នកនាង Johan Persson, Calle Herdenberg, Micke Lindgren, Satrio J. Studt, Tomas Axelsson, Christian Lundqvist, Micke Lindell, Sigfrid Söderberg, Fredrik Strage, Johan Antoni, Henrik Johansson, Michael Uvnäs, Hanna Mellin ។ ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានផលិតដោយប្រើរូបថតនិងបេតាពី: NASA / JPL NASA / CICLOPS NASA / Goddard Space Flight វិទ្យាសាស្ត្ររូបភាពស្ទូឌីយោ ESA លោក John Van Vliet លោកBjörn Jonsson (និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនដែលខ្ញុំជាអកុសលមិនស្គាល់ឈ្មោះ) ខ្សែភាពយន្តនិងការបកប្រែដែលផ្តល់ជូនដោយលោក Victor Terrón (ភាសាអង់គ្លេសអេស្ប៉ាញ) ត្វីតអ៊ូ (ចិនបុរាណ) លោក John Walter (បារាំង) លោក Shinwoo Jeon (កូរ៉េ) លោក Yoav Landsman និងអ៊ីហុដម៉ៃម៉ូន (ហេប្រឺ) លោក Miguel Andrade (ប្រេស៊ីលព័រទុយហ្គាល់) លោក Rik Delaet (ហូឡង់) ។